Stále nemohu uvěřit, že naše holčička odchází z domova.
Не мога да повярвам, че малкото ни момиче напуска дома.
Předpokládám, že naše dohoda se nezměnila.
Да разбирам ли, че уговорката не се е променила?
Myslím si, že naše metody nejsou kompatibilní.
Не мисля, че методите ни са съвместими.
Připomínáme však, že naše služby ke správnému fungování potřebují soubory cookie, například k zapamatování jazykových nastavení.
Не забравяйте обаче, че услугите ни разчитат на „бисквитките“, за да функционират правилно, например за неща като запомняне на езиковите ви предпочитания.
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
Не вербалното ни поведение управлява какво мислим и чувстваме за себе си, не само за другите.
Víme, že naše neverbální projevy ovlivňují, co si o nás jiní lidé myslí a co cítí.
Знаем, че не вербалното ни поведение управлява това, какво другите хора мислят и чувстват за нас.
Druhá otázka byla, nyní již víme, že naše mysl mění naše těla, ale platí také, že naše těla mění naši mysl?
Вторият въпрос беше, знаем, че съзнанието ни променя телата ни, но вярно ли е, че телата ни променят съзнанието ни?
Problém je, že naše peníze sleduje policie.
Проблемът е, че парите ни се следят от ченгетата.
Obávám se, že naše pronásledování je u konce, pokud ovšem nenarazíme na někoho, kdo se umí dostat za hranice i jinudy.
Страхувам се, че нашето приключение ще завърши, освен ако не открием някого... Който знае как да заобиколи постовете...
Že naše město zklamal a že je jen na mně, bych ho zachránil a napravil jeho chyby.
Той е разрушил града ни и сега само аз мога да спася града ни и да поправя грешките му.
Myslím, že naše slečna Smoaková je poblázněná.
Мисля, че г-ца Смоук си е паднала по него.
Chcete říct, že naše nejlepší obrana proti mutantům jsou obrovští kovoví roboti?
Твърдите, че най-добрата ни защита срещу тези мутанти са някакви гигантски роботи?
Protože podstatou Kingsmana je, že naše úspěchy zůstanou utajeny.
А успеха на Кингсмен, трябва да остане в тайна.
Myslím, že naše nejlepší šance k obrácení procesu jsou ty ústavní.
Мисля за най-силните ни доводи, за да обърнем делото са конституционни.
No, jsem tak rád, že naše rodina je pohromadě.
Много съм радостна да видя семейството заедно.
Nicméně si myslím, že naše největší chyba by byla, nevidět to, jako příležitost.
Но за мен, най-голямата ни грешка ще е да не възприемем това като възможност.
Tím, že naše internetové stránky používáte, souhlasíte s tím, že využíváme cookies.
Използвайки нашия уеб сайт, Вие приемате използването на "бисквитки". Повече информация
Pokud si myslíte, že naše zpracování vašich osobních údajů porušuje zákony na ochranu dat, můžete podat stížnost u orgánu dozoru odpovědného za ochranu údajů.
Винаги щом счетете, че вашите права по отношение на обработката на лични данни са нарушени, можете да отправите жалба до Комисия по защита на личните данни.
A: Obecně platí, že naše cena je platná do jednoho měsíce od data kotace.
О: Като цяло, цената ни е валидна в рамките на един месец от датата на офертата.
Přátelské tipy: Pokud zjistíte, že naše plenky pro dospělé mají zájem, uveďte prosím podrobné požadavky.
Приятелски съвети: Ако можете да намерите нашите възрастни пелена заинтересовани, моля дайте вашите подробни изисквания.
Pokud shledáte, že naše zpracování Vašich osobních údajů porušuje příslušné právní předpisy, můžete podat stížnost příslušnému dozorovému úřadu.
Можете да подадете оплакване пред надзорния орган, осъществяващ контролни функции, ако считате, че нашето обработване на Вашите лични данни нарушава приложимото право.
A ukázalo se, že naše čísla jsme měli špatně.
И се оказа, че бяхме сметнали грешно.
Pamatujme si, že naše buňky nás opravdu velmi očividně udržují na živu.
Нека си спомним, че клетките поддържат живота ни по един много истински начин.
Možná byste ale netušili, že naše schopnost podívat se do těla tímto jednoduchým způsobem, pomocí našich smyslů, je celkem nedávný objev.
Вие може да не осъзнаете, че тази способност да се вглеждаме в тялото просто чрез използването на сетивата е доста нова.
Přesto platí, že naše genomy si jsou z více než 99 % podobné.
Но е факт, че повече от 99 % геномите ни са еднакви.
Rozdíl mezi našimi nachos a nachos někoho jiného, je ten, že naše jsou ve skutečnosti moučník.
Разликата между нашите начос и другите начоси, е, че това всъщност е десерт.
a tyto přednášky by se daly shrnout pouze do čtyř slov, protože to, co nám v zásadě ukazuje, je, že naše intuice je velmi špatná.
и основно тези разговори могат да се обобщят в само четири думи, защото това е всичко, което по същество той ни показва, нашата интуиция е много лоша.
Například nedávno Motion Picture Assosiation odhalila, že naše ekonomika kvůli porušování copyrightu ročně přichází o 58 miliard dolarů.
Така например, съвсем наскоро Motion Picture Association (Филмовата асоциация) разкри че нашата икономика губи 58 милиарда долара на година поради кражба на авторските права.
Tento údaj je velmi důležitý, protože každý chápe, že naše planeta může pojmout pouze omezený počet lidí.
Това е наистина важно, защото всеки знае, че има ограничение на това, колко хора могат да живеят на планетата.
Když o tom říkám lidem, že naše těla mění naši mysl a že mysl dokáže ovlivnit naše chování, a naše chování dokáže ovlivnit výsledky, říkají mi: „Zní to jako podvod.“
Когато казвам на хората за това, че телата ни променят съзнанието ни и съзнанието ни може да промени поведението ни, а поведението ни може да промени живота ни, ми казват: "Не разбирам. Струва ми се, че лъжете."
Tím nechci říct, že naše matky při našem úspěchu nehrají důležitou roli.
И с това не искам да кажа, че майките ни нямат ключова роля в успеха ни.
Rychle jsme zjistili, že naše garáž není dostatečně velká na to, aby poskytla prostor pro tuto činnost.
Бързо го научихме в нашия гараж, който не беше достатъчно голям, за растяща операция.
Podle mě je to nezvratný důkaz, jak kdyby vůbec byl potřeba, že naše mozky jsou naprogramovány na aspoň malou trošku matematiky.
Мисля, че това е убедително доказателство, ако изобщо е нужно такова, че мозъците на всички са програмирани да мислят поне мъничко математически.
Ale postupně jsem začal nabývat dojmu, že naše spojení, nebo to, co za ně považujeme, je jen parodií lidského spojení.
Но все повече си мисля, че близостта, която имаме, или мислим, че имаме, е като вид пародия на човешка близост.
Nevím, jestli si uvědomili, že naše technologie je můj Instagramový účet -- (smích) Ale řekl jsem, "Ano, můžeme."
Не съм сигурен дали разбираха, че технологиите ни бяха моят профил в Instagram... (Смях) Но отговорих: "Да, можем."
Mluvil pak byl král Izraelský služebníkům svým: Víte-li, že naše bylo Rámot Galád, a my zanedbáváme vzíti ho zase z moci krále Syrského?
рече Израилевият цар на слугите си: Знаете ли, че Рамот-галаад е наш; а ние немарим+ да си го вземем от ръката на сирийския цар?
2.1602771282196s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да повярвам, че малкото ни момиче напуска дома. 